一、水源水质术语：

原水 raw water解释：未经任何处理，或进入水厂待处理的水。

雨水 rain water解释：尚未溶解地面上可溶性物质的大气降水。

中水 reclaimedwater解释：指各种排水经过处理后，达到规定的水质标准，可在生物、市政、环境等范围内杂用的非饮用水。

建筑物中水reclaimed water system for building解释：在一栋或几栋建筑物内建立的中水系统。

小区中水reclaimedwater system for residential district解释：在小区内建立的中水系统。小区主要指居住小区，也包括院校、机关大院等集中建筑区，统称建筑小区。

建筑中水 reclaimedwater system for buildings解释：建筑中水和小区中水的总称。

中水原水 raw-waterof reclaimed water解释：选作为中水水源而未经处理的水。

污水 sewage解释：来自居住区的生活污水，水流中夹带和溶解着许多废弃物质。

原污水 raw sewage解释：未经处理的污水

生活污水 domesticsewage,domestic wtewater解释：城市机关、学校和居民在日常生活中产生的废水，包括厕所粪尿、洗衣洗澡水、厨房等家庭排水以及商业、医院和游乐场所的排水等。

杂排水 gray water解释：民用建筑中除粪便污水外的各种排水，如冷却排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水、厨房排水等。

优质杂排水 highgrade gray water解释：杂排水中污染程度较低的排水，如冷却排水、游泳池排水、沐浴排水、盥洗排水、洗衣排水等。

再生水 reclamedwater，recycledwater解释：再生水指污水经适当处理后，达到一定的水质指标，满足某种使用要求，可以进行有益使用的水。

饮用水 drinkingwater；饮水 potablewater解释：质量符合饮用卫生标准的水。

冷却水 coolingwater解释：用于吸收或转移热量的水。

沥滤液 leachate解释：通过垃圾堆、固体废物填埋场或其他待定渗透性物质所渗出的水。

废水 waste water解释：生产过程中使用后排放的或产生的水，这种水对该过程无进一步直接利用的价值。

出水 effluent解释：从处理厂、工业过程及蓄水池等场所中排放出的水或废水。

给水 supplywater解释：通常是经过处理进入配水管网或供水池的水。

回流recirculation解释：经过初级或完全处理的部分废水，由处理系统的某一单元返回到前面单元的过程。

处理过的污水 treatedsewage解释：经过部分或完全处理的污水。该处理过程是为了将其中的有机物及其他物质除去或矿化。

二、水处理技术术语：

除空气de-aeration解释：部分或全部除去水中溶解的空气。

除气degaoification解释：通常用物理方法将水中所溶的气体全部或部分去除。

除氧deoxygenation解释：在自然条件下，用物理或化学的方法将溶于水的氧部分或全部去除的过程。

臭氧处理 ozonation解释：把臭氧通入水或废水中，其目的是为了消毒，氧化有机物，或出去不良的臭味等。

灭菌sterilization解释：使水中一切活的生物体（包括－无性繁殖的和芽孢繁殖的形态）及病毒失活或消除的过程。

软化 softening解释：出去水中大部分钙、镁离子的过程。

超滤ultra-filtration解释：借助于压差，利用微孔滤膜过滤，从水中分离大分子物质或分散极细的悬浮物。

反渗透 reverseosmosis解释：向高浓度溶氧加压，使之超过它和低浓度溶液间的渗透压差，从而使得高浓度溶液的溶质通过薄膜向低浓度溶液渗透的过程。

离子交换ionexchange解释：水中某些阴离子或阳离子，通过离子交换材料的滤床被另一些离子取代的过程。

流化床 fluidizedbed解释：由于向上流动的液流、气流或二者结合，形成的细小颗粒自由悬浮的滤床。

富营养化eutrophication解释：营养物质特别是含氮和磷的化合物在淡水和盐水中的富集。富营养化加速了藻类和较高等植物的生长。

反冲洗backwashing解释：用水或空气与水反应流动清洗滤池的操作过程。

过滤周期 filterrun解释：滤池在两次反冲洗之间相隔的时间。

腐殖污泥 humussludge解释：生物滤池脱落的微生物膜。通常在最后沉淀池中分离出。

生物需氧量biochemical oxygen demand（BOD）解释：在特定的条件下，水中的有机物和无机物进行生物氧化时所消耗溶解氧的质量浓度。

生物降解biodegradation解释：在水介质中，通过生物的复杂作用，将有机物分子分解的过程。

三、水处理工艺术语：

预处理（污水）preliminarytreatment （of sewage）大部分污水固体的去除或破碎以及砂粒的去除。也可能包括沉淀前的去除油脂、预曝气与中和。

初级处理（污水）Primarytreament（of sewage）解释：通常指去除大部分可沉淀固体的处理阶段。它紧接着预处理。

二级处理 secondarytreatment解释：利用生物方法处理污水，如生物过滤和沉降法，或者活性污泥法。

二级强化处理upgraded secondary treatment解释：技能去除污水中含碳有机物，也能脱氮除磷的二级处理工艺。

三级处理 tertiarytreatment解释：为进一步减轻污染影响，对经过一级和二级处理的污水，再次处理的过程。包括：a.进一步的物理处理 b.化学处理 c.进一步的生物处理。

深度处理 advancedtreatment解释：进一步去除二级处理未能完全去除的污水中杂质的净化过程。深度处理通常由以下单元技术优化组合而成：混凝、沉淀（澄清、气浮）、过滤、活性炭吸附、脱氮、离子交换、膜技术、膜－生物反应器、曝气生物滤池、臭氧氧化、消毒及自然净化系统等。

生物接触氧化bio-contact oxidatio解释：由浸没在污水中的填料和人工曝气系统构成的生物处理工艺。在有氧的条件下，污水与填料表面的生物膜反复接触，使污水获得净化。

活性污泥 activatedsludge解释：在溶解氧存在的情况下，利用细菌和其他微生物对废水进行生物处理所生成的絮状物。

活性污泥处理activated sludge treatment解释：将废水和活性污泥混合物搅拌和曝气的生物处理过程。处理后活性污泥可以用沉淀法或上浮法去除，或根据需要再送回处理过程。

化学处理 chemicaltreatment解释：投加化学剂达到特定效果的过程。

化学混凝 chomicalcoagulation解释：投加化学药剂（混凝剂）使得胶体分散体系蜕稳和凝聚的过程。

化粪池 septictank解释：是将生活污水分格沉淀，及对污泥进行厌氧消化的小型处理构筑物。

配水池 servicereservoir解释：供水系统中储存净化水的构筑物。

熟化池 maturationpond解释：大型浅水池，用于进一步处理已经过生物处理的污水，并去除生物处理过程中形成的固体。

废水的深度处理effluent polishing用物理、化学或生物方法，对废水所进行的进一步处理。活性炭处理 activated carbon treatment用活性炭吸附去除水和废水中溶解的或胶态的有机物的过程。例如：用以改善水的味、臭和色。混凝 coagulation投加混凝剂，使胶体分散体系脱稳和凝聚的过程。

曝气 aeration解释：将空气导入液体中的过程

阶段曝气 steppedfeet解释：为了使体系的生物负荷均匀，把废水沿着曝气池的长度不同位置注入池内的方法。这是一种改进的活性污泥处理方法。

渐减曝气 steppedareation解释：活性污泥处理方法的改进。把大量的空气送入曝气池中存在着生物活性高的一端，把少量的空气送入另一端。

生物膜（慢滤池）biomm（ofasand filter）解释：生物在慢砂滤池表面形成的膜，是有效过滤区主要部分。

微孔过滤 micro－porous filter解释：孔径为0.1～0.2μm 的滤膜过滤装置的统称，建成微滤（MF）

生化氧化biochemical oxidation解释：微生物氧化水中物质（主要是有机物）的过程。

加压过滤 pressurefiltration解释：类似快滤的水处理过程，不同的是水是在封闭系统中加压通过的。

慢砂滤 slow sandfiltration解释：滤床上充满了水，由物理、化学和生物的过滤作用生成净化渗滤水的过程。慢砂滤常用于制取饮用水。

膜滤法 membrane filtration解释：通过已知孔径的滤膜过滤，从流体重出去或浓集颗粒物，包括微生物（但不包括自由的病毒）的技术。膜过滤技术应用于多重物理－化学和微生物领域，例如：液体和气体的“灭菌”以及从游离病毒中分离微生物以供病毒的分离检验与定量评价。

生物滤池biological filter（滴滤池、渗滤池）解释：废水通过惰性物质组成的滤料层进行渗滤，利用惰性物质上面的活性生物膜达到净化目的的装置。